1 00:00:02,136 --> 00:00:03,037 Řekl jsi. Řekl jsi, že ho vidím. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,204 Vím, že jsem to udělal, Calebe. 3 00:00:05,205 --> 00:00:06,472 Tak proč jsi Říkat ne? 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,706 Nejsem. 5 00:00:07,707 --> 00:00:09,341 Zlato, jen chci pochopit 6 00:00:09,342 --> 00:00:11,477 Proč teď, po celou tu dobu? 7 00:00:11,478 --> 00:00:12,611 Protože chci. 8 00:00:12,612 --> 00:00:13,714 Neměl jsem vysvětlit vám to. 9 00:00:13,814 --> 00:00:14,715 Co se děje? 10 00:00:14,815 --> 00:00:16,050 Nic z vašeho podnikání, Ray. 11 00:00:16,150 --> 00:00:18,052 Oh, můj bože, jsi takový lhář! 12 00:00:18,152 --> 00:00:19,753 - Caleb! - Hej, sledujte vaše ústa. 13 00:00:23,724 --> 00:00:26,227 O čem to všechno bylo? 14 00:00:26,327 --> 00:00:29,295 Chce vidět svého otce. 15 00:00:29,296 --> 00:00:31,597 Možná byste ho měli nechat. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,899 Je tu hodně bez otce děti právě teď. 17 00:00:33,900 --> 00:00:36,835 Jsi jeho otec Všechny způsoby, na kterých záleží, Ray. 18 00:00:36,836 --> 00:00:38,470 Lou je jeho pero kamarád. 19 00:00:38,471 --> 00:00:39,805 Jediný čas, kdy od něj slyšíme 20 00:00:39,806 --> 00:00:41,542 je, když pošle narozeniny nebo vánoční karta. 21 00:00:41,642 --> 00:00:45,144 Podívej, chápu to, ale zdálo se, že Když jsem ho potkal, docela v pohodě. 22 00:00:45,145 --> 00:00:46,845 Neznáš ho jako já. 23 00:00:46,846 --> 00:00:48,216 Kašel o podporu dítěte nedělá ho 24 00:00:48,316 --> 00:00:51,450 Otec Caleb chce nebo potřebuje. 25 00:00:51,451 --> 00:00:52,984 Fakta. 26 00:00:52,985 --> 00:00:54,586 Máte na to názor? 27 00:00:54,587 --> 00:00:57,489 Já ano, ale nesnažím se Překročit své hranice. 28 00:00:57,490 --> 00:00:59,625 Jen mi řekni, co si myslíš. 29 00:00:59,626 --> 00:01:01,762 Je to čtrnáctileté dítě. 30 00:01:01,862 --> 00:01:03,595 Víš, prochází Hodně změn právě teď. 31 00:01:03,596 --> 00:01:06,698 V pořádku? Ale je chytrý, A je zatraceně jistě zralý. 32 00:01:06,699 --> 00:01:08,400 Protože jsi ho takto udělal. 33 00:01:08,401 --> 00:01:10,438 Teď jen-- 34 00:01:10,538 --> 00:01:13,805 Musíš mu věřit. 35 00:01:13,806 --> 00:01:16,277 Co když je to katastrofa? 36 00:01:16,377 --> 00:01:17,745 Chci říct, co když Lou říká ne? 37 00:01:17,845 --> 00:01:20,914 A co když ne? 38 00:01:21,014 --> 00:01:23,081 Podívej, cokoli se rozhodnete, 39 00:01:23,082 --> 00:01:24,683 Jsem s tebou rocku, dobře? 40 00:01:24,684 --> 00:01:26,353 - Jo. - Jo? 41 00:01:27,421 --> 00:01:29,322 Máme to. 42 00:01:42,035 --> 00:01:44,636 Takže jsi opravdu Chystáte se to zavěsit? 43 00:01:44,637 --> 00:01:47,641 A odejít Všechno to kouzlo pozadu? 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,777 Správně, velký bratře. 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,781 Dnešní moje poslední práce. 46 00:01:53,881 --> 00:01:56,582 Sakra, dělám tuto práci zdarma. 47 00:01:56,583 --> 00:01:58,017 Jsem v tom pro spěch. 48 00:02:03,056 --> 00:02:05,824 Jen si pamatujte, hrajte to v pohodě. 49 00:02:05,825 --> 00:02:07,593 Sklad by měl být prázdný. 50 00:02:07,594 --> 00:02:11,630 Existují jen dva stráže ve službě. 51 00:02:11,631 --> 00:02:12,765 Jak vypadáme, Chico? 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,203 Jammer je téměř připraven. 53 00:02:17,204 --> 00:02:19,638 Vyřadím ty kamery, Ale jakmile Wi-Fi půjde, 54 00:02:19,639 --> 00:02:22,107 Spustí to tichý alarm. 55 00:02:22,108 --> 00:02:23,909 Jo, budeme mít tři minuty. 56 00:02:23,910 --> 00:02:25,711 Na mé značce. 57 00:02:25,712 --> 00:02:27,114 Připraven? 58 00:02:28,949 --> 00:02:29,881 Označit. 59 00:02:29,882 --> 00:02:32,353 zasáhnout bránu nyní. 60 00:02:51,672 --> 00:02:52,804 Jsem u dveří. 61 00:02:52,805 --> 00:02:54,106 teď otevírá dveře. 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,791 Nastavení poplatků. Mark 30. 63 00:03:12,792 --> 00:03:14,160 Kopie, 30. 64 00:03:34,982 --> 00:03:37,983 No tak, pojď, No tak, pojď. 65 00:03:37,984 --> 00:03:40,921 Nechci tuto část spěchat. 66 00:03:57,505 --> 00:03:59,372 Oheň v díře. 67 00:04:19,893 --> 00:04:21,662 Oh, zlato! 68 00:04:24,097 --> 00:04:26,166 Ó! 69 00:04:28,402 --> 00:04:30,604 Oh, Nate, kde to peklo Najdete toto místo? 70 00:04:30,704 --> 00:04:34,507 Zvažte to můj dárek pro vás. 71 00:04:39,212 --> 00:04:42,080 Chatování v policejní skupině. Jsou to míchající auta. 72 00:04:42,081 --> 00:04:43,683 Přímo podle plánu. 73 00:04:48,589 --> 00:04:51,492 Nejprve žluté tašky. Nejprve žluté tašky. 74 00:05:04,071 --> 00:05:06,006 Jdi, pokračujte. Mám to. 75 00:05:06,106 --> 00:05:09,240 Hej, kamaráde! 76 00:05:09,241 --> 00:05:12,277 Všechno je pojištěno, že? 77 00:05:12,278 --> 00:05:15,516 Žádný důvod zemřít peníze někoho jiného. 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,550 Řekni ti co. 79 00:05:18,551 --> 00:05:20,952 Dáváte nám 58 sekund, Budeme z vašich vlasů. 80 00:05:20,953 --> 00:05:23,090 Jak to zní? 81 00:05:28,128 --> 00:05:29,128 Ne, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte! 82 00:05:30,798 --> 00:05:31,932 Sakra. 83 00:05:38,238 --> 00:05:40,007 - jsi v pořádku? - Jsem dobrý. 84 00:05:40,107 --> 00:05:41,907 Jo, musíme jít, chlape. Musíme jít, musíme jít! 85 00:05:41,908 --> 00:05:44,011 Pojďme. Musíme se pohybovat. 86 00:05:44,111 --> 00:05:45,477 Jděte, jdi, jdi, jdi. 87 00:05:45,478 --> 00:05:46,812 Sakra se stalo? 88 00:05:46,813 --> 00:05:48,181 Mike šel trochu mimo knihu. 89 00:05:48,281 --> 00:05:50,582 Ten strážce Téměř zabil Nate. 90 00:05:50,583 --> 00:05:52,484 Byl jsem v pořádku, ty šílený. 91 00:05:52,485 --> 00:05:55,154 Není čas se hádat. Policajti jsou téměř tady. 92 00:06:21,014 --> 00:06:22,716 Počkejte na to. 93 00:06:58,085 --> 00:07:00,120 Remy Scott, to je Jimmy Givens, 94 00:07:00,220 --> 00:07:02,721 koordinátor loupeže bank polní kanceláře v Atlantě. 95 00:07:02,722 --> 00:07:04,022 - Rád vás poznávám. - taky. 96 00:07:04,023 --> 00:07:05,557 První věci jako první, Kde je banka? 97 00:07:05,558 --> 00:07:08,059 Díváte se na to. Agee Cash Logistics. 98 00:07:08,060 --> 00:07:09,661 Vybírají peníze od komerčních klientů, 99 00:07:09,662 --> 00:07:11,196 včetně největších bank v USA, 100 00:07:11,197 --> 00:07:12,698 Pak přesuňte tu hotovost V obrněných nákladních vozech 101 00:07:12,699 --> 00:07:14,199 do zařízení, jako je tato. 102 00:07:14,200 --> 00:07:16,401 - Vypadá to jako sklad. - To je součást odvolání. 103 00:07:16,402 --> 00:07:18,271 Banky najímají třetí strany jako věku ukládat své peníze 104 00:07:18,371 --> 00:07:19,640 v nepopsači, Zabezpečená místa 105 00:07:19,740 --> 00:07:21,308 Stejně jako tenhle Po celé USA 106 00:07:21,408 --> 00:07:22,610 Není to bezpečné. 107 00:07:22,710 --> 00:07:24,478 Líbí se ti to někdo? - Ne. 108 00:07:24,578 --> 00:07:27,813 Remy, tohle je Jodi Baldwin, Správce pobočky ve věku. 109 00:07:27,814 --> 00:07:29,080 Nevím jak se to stalo. 110 00:07:29,081 --> 00:07:30,616 Tato větev má dva samostatné poplachové systémy, 111 00:07:30,617 --> 00:07:32,250 4palcové tlusté ocelové stěny, 112 00:07:32,251 --> 00:07:34,252 Kamery, které sen práce. 113 00:07:34,253 --> 00:07:35,453 Jakékoli kamery Chytit loupeže? 114 00:07:35,454 --> 00:07:36,624 Bohužel, ne. 115 00:07:36,724 --> 00:07:38,256 Použili to Rádiová frekvenční jammer, 116 00:07:38,257 --> 00:07:40,526 což znamená, že zaklepali Vyjměte všechny buněčné signál a Wi-Fi 117 00:07:40,527 --> 00:07:41,927 v okruhu pěti bloků. 118 00:07:41,928 --> 00:07:44,164 To je to, co řezalo naše kamery a upozornil policii. 119 00:07:44,264 --> 00:07:46,565 Mnohem sofistikovanější než gang Dillinger, 120 00:07:46,566 --> 00:07:48,001 Tolik ti řeknu. 121 00:07:52,973 --> 00:07:55,106 Vypadá to, že použili lineární tvar 122 00:07:55,107 --> 00:07:56,908 proříznout dveře trezoru. 123 00:07:56,909 --> 00:07:59,479 Budu mít test bombové skupiny chemické složení, 124 00:07:59,580 --> 00:08:03,048 Zjistěte, jestli můžeme získat zdroj kde Výbušniny pocházely. 125 00:08:03,049 --> 00:08:05,751 Nevydělali to Úplně bez úhony. 126 00:08:05,752 --> 00:08:07,953 Nechte laboratoř spustit tuto krev přes codis. 127 00:08:07,954 --> 00:08:10,188 Načasovali tuto loupež dokonale. 128 00:08:10,189 --> 00:08:12,190 Dovnitř a ven pod tři minuty. 129 00:08:12,191 --> 00:08:14,828 Měli jsme hrst falešných Alarmy za posledních několik týdnů. 130 00:08:14,928 --> 00:08:16,530 Myslíš si, že byli Testování systému? 131 00:08:16,630 --> 00:08:18,930 Nebo doba odezvy policie, je můj odhad. 132 00:08:18,931 --> 00:08:21,800 Tato posádka je dobře organizovaná. To vše je pěkná učebnice. 133 00:08:21,801 --> 00:08:24,838 Kromě zabití toho strážce. 134 00:08:29,009 --> 00:08:30,544 Jak velký byl jejich pohled? 135 00:08:30,644 --> 00:08:34,445 Asi 1,2 milionu dolarů, Ne tolik. 136 00:08:34,446 --> 00:08:35,947 Tato větev je naplánována vypnout. 137 00:08:35,948 --> 00:08:38,283 To by mohl být jeden z důvody, na které bylo zaměřeno. 138 00:08:38,284 --> 00:08:39,551 Agee nedávno přesunul můj tým 139 00:08:39,552 --> 00:08:40,852 a většina vkladů Uložený zde 140 00:08:40,853 --> 00:08:43,288 do našeho zařízení v Severní Karolíně. 141 00:08:43,289 --> 00:08:45,624 Kolik je obvykle udržováno v jedné z těchto poboček? 142 00:08:45,625 --> 00:08:49,795 Přes 100 milionů dolarů Přes Charlotte každý den. 143 00:08:49,796 --> 00:08:51,997 To je hodně zelí, Jodi. 144 00:08:51,998 --> 00:08:54,499 Je to nová bankovní mekka jihu. 145 00:08:54,500 --> 00:08:55,967 Běhali posádka kostry. 146 00:08:55,968 --> 00:08:57,903 Snažil jsem se je na to varovat. 147 00:08:57,904 --> 00:09:00,073 Nyní je muž mrtvý. 148 00:09:02,209 --> 00:09:03,376 Hana, podívejte se, jestli můžete ID 149 00:09:03,476 --> 00:09:04,976 kde tyto RF Jammers byly zakoupeny. 150 00:09:04,977 --> 00:09:07,012 Vytáhněte soubory všichni zaměstnanci věku. 151 00:09:07,013 --> 00:09:09,147 Ray, Barnes, kopat na těchto výbušninách. 152 00:09:09,148 --> 00:09:12,350 Vojenské základny, Mezi demoliční místa, dodavatelé. 153 00:09:12,351 --> 00:09:15,520 Pravděpodobně je ukradli Chcete -li se vyhnout papírové stezce. 154 00:09:15,521 --> 00:09:17,989 Místní obyvatelé právě našli, kde Posádka vyhodila telekomunikační dodávku. 155 00:09:17,990 --> 00:09:19,357 Vyměnili to Pro zelenou kia 156 00:09:19,358 --> 00:09:20,792 na opuštěném pozemku asi kilometr odtud. 157 00:09:20,793 --> 00:09:23,228 Máme částečnou desku. Bolo je už široký. 158 00:09:23,229 --> 00:09:24,598 Jo, vystopujeme Kia. 159 00:09:24,698 --> 00:09:26,934 Pojďme se hodit. Čas jsou peníze. 160 00:09:29,269 --> 00:09:30,535 Dobře, zlato. 161 00:09:30,536 --> 00:09:31,837 Bude to v pořádku. Musím jít. Mluv s tebou. 162 00:09:31,838 --> 00:09:33,504 Agenti, Pan Greeley vás očekává. 163 00:09:33,505 --> 00:09:35,306 - Jo. - všechno v pořádku? 164 00:09:35,307 --> 00:09:36,777 Uh, malé rodinné drama. 165 00:09:36,877 --> 00:09:39,144 Caleb chce vidět svého otce A Cora to necítí. 166 00:09:39,145 --> 00:09:40,614 Proč? 167 00:09:40,714 --> 00:09:42,115 Věří že Lou je nespolehlivá. 168 00:09:42,215 --> 00:09:43,715 Že kdyby ho Caleb nazval, že ho odhodí. 169 00:09:43,716 --> 00:09:44,950 Ale ne. 170 00:09:44,951 --> 00:09:46,086 Vlastně se rozhodl setkat se. 171 00:09:46,186 --> 00:09:48,053 Být nevlastním otcem je těžké, člověče. 172 00:09:48,054 --> 00:09:50,221 Musíš navigovat To divné mezi tím. 173 00:09:50,222 --> 00:09:51,256 Je to čtrnáctiletý chlapec 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,523 Kdo chce pověsit se svým otcem. 175 00:09:52,524 --> 00:09:54,127 Nedostávám v cestě. 176 00:09:54,227 --> 00:09:55,761 To je překvapivě zralé z vás. 177 00:09:55,762 --> 00:09:58,363 Mám své chvíle. 178 00:09:58,364 --> 00:09:59,765 Děkuju. 179 00:09:59,766 --> 00:10:01,967 Agenti, říká mi Sally 180 00:10:01,968 --> 00:10:04,569 Díváte se na to vloupání jsme měli chvíli zpátky. 181 00:10:04,570 --> 00:10:07,739 Jo, vyšetřujeme a loupež při logistice agero hotovosti. 182 00:10:07,740 --> 00:10:10,110 Pachatelé vyhodili trezor Dveře čistí panty. 183 00:10:10,210 --> 00:10:11,877 Testovali jsme stopu Chemické složení 184 00:10:11,878 --> 00:10:13,879 výbušnin, které použili. 185 00:10:13,880 --> 00:10:15,649 Vrátil se v souladu s RDX. 186 00:10:15,749 --> 00:10:17,450 Bál jsem se, že to řekneš. 187 00:10:17,550 --> 00:10:19,820 Někdo se uvolnil s asi 12 yardů 188 00:10:19,920 --> 00:10:22,287 z našich největších tvarovaných poplatků O dva týdny zpět. 189 00:10:22,288 --> 00:10:23,989 Mohly by tyto výbušniny 190 00:10:23,990 --> 00:10:25,757 prořízněte ocelový trezor takhle? 191 00:10:25,758 --> 00:10:27,392 Načíst tuto velikost by mělo prorazit čtyři, 192 00:10:27,393 --> 00:10:29,661 Možná pět palců zesílené oceli. 193 00:10:29,662 --> 00:10:31,763 A tyhle věci si ponecháte Jen ležíš? 194 00:10:31,764 --> 00:10:33,899 Řeknu ti co Řekl jsem policii. 195 00:10:33,900 --> 00:10:36,136 Nikdy předtím jsme nebyli okradeni. 196 00:10:36,236 --> 00:10:37,335 Změním zámky. 197 00:10:37,336 --> 00:10:39,604 Upgraduji Také můj bezpečnostní systém. 198 00:10:39,605 --> 00:10:41,641 A co vaše kamery? 199 00:10:41,742 --> 00:10:45,145 Kamery, měli jsme na místě po celá léta. 200 00:10:45,245 --> 00:10:49,149 Chytil ty dva krůty, kteří vloupal se do našeho bezpečnostního krmiva. 201 00:10:50,784 --> 00:10:52,617 Kéž by to byl jasnější výstřel. 202 00:10:52,618 --> 00:10:56,188 Místní PD nebyli schopni identifikovat buď podezřelý. 203 00:10:59,392 --> 00:11:01,492 Není to nic. 204 00:11:01,493 --> 00:11:03,395 Dobře, děkuji. 205 00:11:07,600 --> 00:11:09,267 Může Nate dokonce držet zbraň? 206 00:11:09,268 --> 00:11:11,502 Podívej, Mike řekl, že to bylo skrz a skrz, v pořádku? 207 00:11:11,503 --> 00:11:12,871 Toto je jen první fáze. 208 00:11:12,872 --> 00:11:13,939 Skutečné skóre je správné za rohem. 209 00:11:13,940 --> 00:11:15,140 Lepší být. 210 00:11:15,141 --> 00:11:18,011 Ne, podívej. 211 00:11:18,111 --> 00:11:20,011 Získejte to, co potřebujeme, a udržujte Vaše oči se otevřou, v pořádku? 212 00:11:20,012 --> 00:11:21,915 Jdu nakupovat. 213 00:11:28,455 --> 00:11:30,956 Žádné starosti, budeme to mít vyplněno do konce dne. 214 00:11:30,957 --> 00:11:32,490 Bude to tady Až se sem dostanete. 215 00:11:32,491 --> 00:11:34,061 Sbohem. 216 00:11:39,199 --> 00:11:41,299 Vstupte! Hlava dolů. 217 00:11:41,300 --> 00:11:43,134 Pojď dolů! 218 00:11:43,135 --> 00:11:44,437 V pořádku. 219 00:11:49,943 --> 00:11:52,443 Jaké je vaše rameno? 220 00:11:52,444 --> 00:11:55,248 Je to v pořádku, je to v pořádku. 221 00:12:00,687 --> 00:12:03,654 Jen na to všechno připraveno být u konce. 222 00:12:03,655 --> 00:12:06,726 Víš, uh, Možná teď není ten pravý čas 223 00:12:06,827 --> 00:12:08,426 Chcete -li to nazvat. 224 00:12:08,427 --> 00:12:10,528 Bude toho hodně po této práci na nás. 225 00:12:10,529 --> 00:12:13,266 Jo, jehož chyba je to, Mikrofon? 226 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 Hodiny běžely. 227 00:12:15,035 --> 00:12:17,136 Ach, jo? Myslel jsem, že jsi Bojím se o mě. 228 00:12:19,539 --> 00:12:20,705 Nebudu se vrátit do vězení. 229 00:12:20,706 --> 00:12:23,110 Pak nebuď hloupý. 230 00:12:27,647 --> 00:12:31,418 Podívej, chci z této jízdy, Mikrofon. 231 00:12:31,518 --> 00:12:34,152 Nejlépe dříve Hudba se zastaví. 232 00:12:34,153 --> 00:12:37,455 A kousky jako Střelba strážce 233 00:12:37,456 --> 00:12:40,593 přinese nás všechny sevřené Pokud nebudeme opatrní. 234 00:12:42,229 --> 00:12:44,362 Víš, Nate, 235 00:12:44,363 --> 00:12:46,766 Tento život vedeme, 236 00:12:46,867 --> 00:12:48,867 Vybírá vás stejně jako si to vyberete, 237 00:12:48,868 --> 00:12:50,971 A není odchod. 238 00:13:05,953 --> 00:13:08,155 Řekl ti, že jsme potřebovali nakopat tu jízdu. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,672 Motor stále pinguje. Musí být blízko. 240 00:13:29,877 --> 00:13:31,311 Kde jsou sakra? 241 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 Jeden z jejich kluků byl zraněn, že? 242 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 Jo. 243 00:13:37,584 --> 00:13:39,853 Vy dva zabezpečíte auto, ok? Vrátíme se. 244 00:13:39,953 --> 00:13:41,521 Rychle, chyťte legrační peníze. 245 00:13:49,462 --> 00:13:52,365 Ne, ne ten jeden. Taška se žlutou páskou. 246 00:14:02,442 --> 00:14:05,143 Vidíte někoho podezřelého přijít sem? 247 00:14:05,144 --> 00:14:06,546 Žádný. 248 00:14:14,021 --> 00:14:15,620 Remy! 249 00:14:15,621 --> 00:14:18,358 Hej, zamíří zpět! 250 00:14:18,458 --> 00:14:20,391 FBI! 251 00:14:20,392 --> 00:14:22,395 Přesuňte, pohybujte, pohybujte, pohybujte, přesuňte! 252 00:14:31,038 --> 00:14:32,270 Pevně ​​viset. Vrátíme se, ok? 253 00:14:32,271 --> 00:14:33,573 Dobře. 254 00:14:36,876 --> 00:14:38,477 Hej, Amigo. 255 00:14:40,613 --> 00:14:41,713 felicidades. 256 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 No tak, pojď! 257 00:14:58,365 --> 00:15:00,400 Hej! Hej, zastavte se tam! 258 00:15:00,500 --> 00:15:02,269 Zastávka! 259 00:15:02,369 --> 00:15:03,734 Položte to. Položte to! 260 00:15:03,735 --> 00:15:05,572 Položte to. 261 00:15:05,672 --> 00:15:07,574 Hej! 262 00:15:07,674 --> 00:15:09,607 Hej, nech to tam. Nechte to tam! 263 00:15:09,608 --> 00:15:11,009 Viděli jste, jakou cestou Šli? 264 00:15:11,010 --> 00:15:12,377 Žádný. 265 00:15:12,378 --> 00:15:15,581 - Nechte to tam, kde jste to našli! - Popadněte to, jdi! 266 00:15:25,993 --> 00:15:28,426 Místní obyvatelé se nejvíce zaokrouhlili návnad loupeže, 267 00:15:28,427 --> 00:15:30,197 Ale stále je jich pár vlevo ve větru. 268 00:15:30,297 --> 00:15:31,896 Peníze by měly být snadno obnoven. 269 00:15:31,897 --> 00:15:33,664 To vše jsou po sobě jdoucí účty Z Fedu, 270 00:15:33,665 --> 00:15:35,402 další klient Agee. - Jo. 271 00:15:35,502 --> 00:15:37,368 Což je bezcenné našim uprchlíkům. 272 00:15:37,369 --> 00:15:38,738 Tyto píchnutí jsou dobré. 273 00:15:38,838 --> 00:15:40,238 Takže lékárník potvrdil 274 00:15:40,239 --> 00:15:41,672 dva kluci, kteří okradl lékárnu 275 00:15:41,673 --> 00:15:44,075 vypadat hodně jako naše odhlášení kteří posílili výbušniny. 276 00:15:44,076 --> 00:15:45,543 Co by si vzali? 277 00:15:45,544 --> 00:15:47,112 Ne moc. Malý morfin, Některá antibiotika. 278 00:15:47,113 --> 00:15:49,080 Základní třídění Pro střelnou ránu. 279 00:15:49,081 --> 00:15:50,681 A co zbytek této posádky? 280 00:15:50,682 --> 00:15:52,585 Jsme blíž Idming některé z nich? 281 00:15:52,685 --> 00:15:55,253 Máme rodinný zásah Z indexu pachatele CODIS. 282 00:15:55,254 --> 00:15:56,621 Teď ten krevní hvězda vlevo v trezoru 283 00:15:56,622 --> 00:15:59,490 byl 25% zápas Ronaldovi Perrymu. 284 00:15:59,491 --> 00:16:01,428 Je vězněm na Federální blokování v Atlantě. 285 00:16:01,528 --> 00:16:03,430 Nyní má Ronnie bundu míle dlouhá, 286 00:16:03,530 --> 00:16:05,496 Ale jeho specialita jsou bankovní loupeže. 287 00:16:05,497 --> 00:16:08,033 25%. Má Ronnie nějaké vnoučata? 288 00:16:08,034 --> 00:16:10,801 Ne. Má dva synovce, Mike a Nate Perry. 289 00:16:10,802 --> 00:16:13,238 Mike sloužil čas na útok se smrtící zbraní. 290 00:16:13,239 --> 00:16:16,174 Byl propuštěn minulý rok a spadl z mřížky. 291 00:16:16,175 --> 00:16:19,510 Nate nemá žádnou trestní historii, ale má skvrnitý daňový záznam 292 00:16:19,511 --> 00:16:21,346 připojeno k bytě Ve starém čtvrtém oddělení. 293 00:16:21,347 --> 00:16:22,747 Pokud byla Agee jedna a hotovo, 294 00:16:22,748 --> 00:16:24,251 tito kluci by měli už peníze rozdělili 295 00:16:24,351 --> 00:16:25,916 a vytáhl Houdini. 296 00:16:25,917 --> 00:16:27,254 Nemyslíš si, že jsou hotové? 297 00:16:27,354 --> 00:16:28,519 Ani blízko. 298 00:16:28,520 --> 00:16:30,021 Vy tři jděte zkontrolovat Nateův byt. 299 00:16:30,022 --> 00:16:33,593 Ray a já půjdeme zaplatit Strýček Ronnie, malou návštěvu. 300 00:16:36,763 --> 00:16:41,232 Proč bych ti sakra pomohl zaseknout svou vlastní rodinu? 301 00:16:41,233 --> 00:16:44,135 Díváte se na 25letá nabídka, Ronnie. 302 00:16:44,136 --> 00:16:47,438 Pomáháte nám, mohu požádat odchod dolů, 303 00:16:47,439 --> 00:16:49,176 Oholte pár let volno. 304 00:16:52,011 --> 00:16:55,515 25 let je mocná dlouhá doba. 305 00:17:05,758 --> 00:17:08,726 Opravdu chlapci zabili Někdo v tom věku loupeže? 306 00:17:08,727 --> 00:17:10,295 Strážce. 307 00:17:10,296 --> 00:17:12,497 Měl dvouletou dceru. 308 00:17:12,498 --> 00:17:13,931 Hádám opouští mrtvá těla 309 00:17:13,932 --> 00:17:16,434 je něco, co byste naučili se jim vyhnout se. 310 00:17:16,435 --> 00:17:18,436 Sakra správně. 311 00:17:18,437 --> 00:17:20,071 Podívej, neměl bych ani mluvit s tebou, 312 00:17:20,072 --> 00:17:23,343 Ale bojím se svých synovců Možná je nad jejich lyžemi. 313 00:17:37,490 --> 00:17:40,860 Vzal jsem chlapce dovnitř Poté, co moje sestra prošla, 314 00:17:40,960 --> 00:17:44,295 Když Mike a Nate byli jen teenageři. 315 00:17:44,296 --> 00:17:46,797 Ti dva jsou pro mě jako synové. 316 00:17:46,798 --> 00:17:48,933 Takže jste je učili rodinný podnik. 317 00:17:48,934 --> 00:17:50,968 Jo. 318 00:17:50,969 --> 00:17:52,872 Naučil jsem je všechno, co znám. 319 00:17:52,972 --> 00:17:54,841 Obáváme se toho věku může být jejich prvním cílem 320 00:17:54,941 --> 00:17:56,607 v trestném činu. 321 00:17:56,608 --> 00:17:58,409 Kdo má na starosti? 322 00:17:58,410 --> 00:18:00,547 Mike vždy byl Trochu divokého dítěte. 323 00:18:00,647 --> 00:18:03,781 Miluje vzrušení stejně jako skóre. 324 00:18:03,782 --> 00:18:06,851 Ale Nate je mozek operace. 325 00:18:06,852 --> 00:18:09,856 Byl to tak chytrý, milý kluk. 326 00:18:09,956 --> 00:18:13,458 Snažil jsem se ho přesvědčit, aby šel Na vysokou školu žijte normální život. 327 00:18:13,459 --> 00:18:15,562 Pak ho Mike prosadil. 328 00:18:15,662 --> 00:18:19,297 Před několika týdny, Nate mi řekl, že potkal nějakou dívku, 329 00:18:19,298 --> 00:18:22,500 řekl, že plánuje utéct s ní. 330 00:18:22,501 --> 00:18:23,901 Nejlepší odhad? 331 00:18:23,902 --> 00:18:26,739 To byl Nateův plán, Ale Mike praská bič. 332 00:18:26,839 --> 00:18:28,241 Nate mi dal nové číslo buňky 333 00:18:28,341 --> 00:18:30,877 jen pro případ, že by měl Opustit město opravdu rychle. 334 00:18:33,213 --> 00:18:35,713 Dejte to tam. 335 00:18:35,714 --> 00:18:37,750 Americká advokátní kancelář bude v kontaktu. 336 00:18:54,701 --> 00:18:56,569 Pojďme najít Nateovu buňku. 337 00:18:56,669 --> 00:18:57,937 Pokud si myslí, že je to stále tajné, 338 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 Mohl by být dost hloupý použít to. 339 00:18:59,506 --> 00:19:01,274 Skoro chci Omlouvám se za toho chlapa. 340 00:19:01,374 --> 00:19:02,807 Učil ho jen Co věděl. 341 00:19:02,808 --> 00:19:04,342 Děláš si srandu? 342 00:19:04,343 --> 00:19:06,211 Právě prodal své synovce za účes na jeho větě. 343 00:19:06,212 --> 00:19:10,450 Strýc Ronnie se dívá ven pro Numero Uno. 344 00:19:12,552 --> 00:19:13,751 Jasný. 345 00:19:13,752 --> 00:19:15,019 Vše jasné. 346 00:19:15,020 --> 00:19:16,456 Jo, není toho moc Prohledat. 347 00:19:16,556 --> 00:19:18,723 Toto místo vypadá jedna z těchto modelových jednotek. 348 00:19:18,724 --> 00:19:21,692 Možná Nate nenávidí nepořádek stejně jako vy. 349 00:19:21,693 --> 00:19:24,464 Pokud to nevyvolává radost, Nechte to jít. 350 00:19:26,566 --> 00:19:29,700 Mám zásobník předplacených sim karet zde. 351 00:19:29,701 --> 00:19:32,670 Možná plánuje běh. 352 00:19:32,671 --> 00:19:34,739 No, pokud je tomu tak, 353 00:19:34,740 --> 00:19:37,644 Nemyslím si Jde o to sám. 354 00:19:37,744 --> 00:19:41,712 Koupil tento multikatový prsten pro někoho zvláštního. 355 00:19:41,713 --> 00:19:43,783 Myslíme si, že Nate plánuje Trvalé líbánky. 356 00:19:43,883 --> 00:19:45,350 Ale kde? 357 00:19:45,351 --> 00:19:47,585 Venezuela, Kuba. 358 00:19:47,586 --> 00:19:49,387 Nate se jen kvalifikoval pro svou soukromou pilotní licenci, 359 00:19:49,388 --> 00:19:52,458 A to jsou nejbližší Neextradiční země. 360 00:20:08,775 --> 00:20:09,774 Whoa, snadné! Jděte, jdi, jdi! 361 00:20:09,775 --> 00:20:10,775 Whoa, whoa, whoa. Zastavte se právě tam. 362 00:20:10,776 --> 00:20:11,776 Zastavte se právě tam. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,745 Uh-huh. Vezmu to. 364 00:20:15,248 --> 00:20:17,350 Vstupte. 365 00:20:25,525 --> 00:20:27,625 Dostali jsme Sprinter Van. 366 00:20:27,626 --> 00:20:29,160 Dobře, brzy se uvidíme. 367 00:20:30,763 --> 00:20:32,031 Řídit. 368 00:20:48,448 --> 00:20:49,647 Dobře, jen zpomalte. Řekněte mi přesně, co se stalo. 369 00:20:49,648 --> 00:20:51,916 Uh, ten chlap, Vytrhl mě z dodávky, 370 00:20:51,917 --> 00:20:53,720 Pak mě pistole vytáhl. 371 00:20:53,820 --> 00:20:56,153 To je poslední věc Pamatuji si. 372 00:20:56,154 --> 00:20:57,622 Obsluha viděl všechno 373 00:20:57,623 --> 00:20:59,990 Prostřednictvím bezpečnostních vaček a zavolali policii. 374 00:20:59,991 --> 00:21:02,228 Posádka se naložila dozadu Van Sprinter Van 375 00:21:02,329 --> 00:21:03,896 a přinutil řidiče zamířit na východ. 376 00:21:03,996 --> 00:21:05,231 Můžeme sledovat jejich polohu? 377 00:21:05,332 --> 00:21:07,332 Ne bez toho. Takže jsem zkontroloval. 378 00:21:07,333 --> 00:21:09,402 Nate pouze poháněné jeho telefon na chvilku. 379 00:21:09,502 --> 00:21:11,738 Udělal jedno odchozí hovor do okresu Mecklenburg, 380 00:21:11,838 --> 00:21:13,439 Pak okamžitě Zavřete to. 381 00:21:14,674 --> 00:21:15,875 Co jste byli kluci nesete v dodávce? 382 00:21:15,975 --> 00:21:18,008 To je ta divná část. Van byla prázdná. 383 00:21:18,009 --> 00:21:19,579 Právě jsme upadli Velká mezipaměť šperků 384 00:21:19,679 --> 00:21:21,045 Na veletrhu v Chattanooga. 385 00:21:21,046 --> 00:21:23,548 Mířili jsme zpět k věku Když jsme dostali hovor. 386 00:21:23,549 --> 00:21:25,149 Jaký volání? 387 00:21:25,150 --> 00:21:28,285 Některé loupeže v Atlantě. 388 00:21:28,286 --> 00:21:30,254 Společnost nás nechala odklonit do další nejbližší větve. 389 00:21:30,255 --> 00:21:31,591 A kde je to? 390 00:21:31,691 --> 00:21:32,890 Charlotte. 391 00:21:32,891 --> 00:21:34,592 Byli jsme méně než hodinu z domova. 392 00:21:34,593 --> 00:21:37,495 Dobře, takže jakékoli narušení bezpečnosti spouští věku 393 00:21:37,496 --> 00:21:40,365 přesměrovat provoz a vše Bezpečnostní vklady Charlotte? 394 00:21:40,366 --> 00:21:42,433 Ano, madam. Standardní protokol. 395 00:21:42,434 --> 00:21:44,134 To musí být důvod Nejprve zasáhli Atlantu. 396 00:21:44,135 --> 00:21:45,202 Díky. 397 00:21:45,203 --> 00:21:46,504 Vykrmit skóre 398 00:21:46,505 --> 00:21:48,706 a získat přístup k Matka Lode v Charlotte. 399 00:21:48,707 --> 00:21:50,441 Jo, nebyli okrádáni Sprinter Van. 400 00:21:50,442 --> 00:21:52,309 Používají to jako trojský kůň, který se dostane dovnitř. 401 00:21:52,310 --> 00:21:54,980 Musíme se vydat na Charlotte. - Dám Remymu vědět. 402 00:22:02,054 --> 00:22:04,689 Vše jasné. 403 00:22:04,690 --> 00:22:05,990 Jsi dobrý. 404 00:22:05,991 --> 00:22:07,960 Díky. Přeji dobrý den. 405 00:22:24,511 --> 00:22:26,377 Myslel jsem, že jste dva na této soupravě. 406 00:22:26,378 --> 00:22:30,047 Poté, co jsme byli přesměrováni, můj Bagman prosil v Atlantě. 407 00:22:30,048 --> 00:22:33,251 Musím dostat nějaké randra, když můžete v této společnosti. 408 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 Hej, člověče, Máme zde problém. 409 00:22:43,763 --> 00:22:46,731 Vaše pečeť je prasklá. 410 00:22:46,732 --> 00:22:47,932 Hej, pane-- 411 00:22:47,933 --> 00:22:49,469 Držte to. 412 00:22:51,404 --> 00:22:54,040 Žádné náhlé pohyby. 413 00:22:55,141 --> 00:22:57,009 Jak se dnes daří? 414 00:23:03,750 --> 00:23:06,151 No tak. 415 00:23:12,291 --> 00:23:13,891 Jsme 15 minut za Ninou. 416 00:23:13,892 --> 00:23:15,259 Místní obyvatelé se mísí pro věku teď. 417 00:23:15,260 --> 00:23:16,527 Řekněte jim, aby se odložili. 418 00:23:16,528 --> 00:23:17,830 Mohou zastavit kohokoli z příchodu nebo odchodu 419 00:23:17,930 --> 00:23:20,332 ale nepřistupujte, dokud Náš tým dorazí na scénu. 420 00:23:20,433 --> 00:23:21,599 Dobře, zkopírujte to. 421 00:23:21,600 --> 00:23:22,702 Uvidíme, jestli můžete Oslovte Jodi Baldwin. 422 00:23:22,802 --> 00:23:24,301 - Správce pobočky Agee? - přesně. 423 00:23:24,302 --> 00:23:26,637 Podle ní Je tu nejméně 100 milionů dolarů 424 00:23:26,638 --> 00:23:27,905 sedí v tom zařízení. 425 00:23:27,906 --> 00:23:29,640 To bylo pravděpodobně Cíl této posádky po celou dobu. 426 00:23:29,641 --> 00:23:31,077 Co tím myslíš? 427 00:23:31,177 --> 00:23:33,310 Pobočka Charlotte by měla znát jejich běžné řidiče. 428 00:23:33,311 --> 00:23:36,947 Pokud se dodávky z Atlanty dostaly přesměrováno kvůli porušení, 429 00:23:36,948 --> 00:23:38,483 bratři Perry Mohl by to unést 430 00:23:38,484 --> 00:23:40,685 a plavit se přes bezpečnost v Charlotte. 431 00:23:40,686 --> 00:23:42,019 Agent Scott, jsi to ty? 432 00:23:42,020 --> 00:23:43,654 Máme důvod věřit že posádka 433 00:23:43,655 --> 00:23:44,989 To zasáhlo pobočku Atlanta 434 00:23:44,990 --> 00:23:46,893 je na cestě k Rob Charlotte Jak mluvíme. 435 00:23:46,993 --> 00:23:49,428 Kde jsi teď? - Jsem v zařízení. 436 00:23:49,529 --> 00:23:51,696 Jsi v bezpečí? Je něco neobvyklý? 437 00:23:51,697 --> 00:23:53,163 ne, uh, ještě nic. 438 00:23:53,164 --> 00:23:55,332 Mohu nás zamknout dokud nepřijedete. 439 00:23:55,333 --> 00:23:57,103 Myslím To je vaše nejlepší sázka. 440 00:23:57,203 --> 00:23:59,071 Pošleme jednotky Na vaši polohu, paní Baldwinová. 441 00:23:59,171 --> 00:24:00,538 Dobře, děkuji vám oba. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,475 A prosím spěch. 443 00:24:04,577 --> 00:24:05,945 Dobrá holka. 444 00:24:07,914 --> 00:24:09,580 - Hej, vezměte si to snadno. - Drž hubu a přesuňte se. 445 00:24:09,581 --> 00:24:11,450 Dej mi ruce! 446 00:24:11,551 --> 00:24:13,620 Nemáš na starosti, děvko. 447 00:24:13,720 --> 00:24:14,921 Hej, hej. To je dost. 448 00:24:15,021 --> 00:24:16,754 Ani nemáte na starosti krátký zásobník. 449 00:24:16,755 --> 00:24:18,791 Kluci, lidi! Budete to dva srazit? 450 00:24:18,891 --> 00:24:20,826 Pokud nebudeme spolupracovat, Všichni jdeme do vězení. 451 00:24:24,531 --> 00:24:27,565 No tak. 452 00:24:27,566 --> 00:24:29,767 - Dostali jste všechny kamery? - Je to poslední. 453 00:24:29,768 --> 00:24:32,102 Dobrý. Zabijte to. 454 00:24:32,103 --> 00:24:33,904 Pojďme. Získejte stráže. 455 00:24:33,905 --> 00:24:35,873 Vložte je do skladovací místnosti kamionem. 456 00:24:35,874 --> 00:24:36,974 Dobře, pojďme. 457 00:24:36,975 --> 00:24:38,375 Všichni nahoru. 458 00:24:38,376 --> 00:24:39,744 - Pojďme! - nahoru! 459 00:24:39,745 --> 00:24:42,379 - Pojďme! Pojďme! - Vstaňte. 460 00:24:42,380 --> 00:24:43,848 - Dobře. - Jdi! 461 00:24:43,849 --> 00:24:45,450 Dobře. 462 00:24:47,554 --> 00:24:49,622 Táhneme pobočka Charlotte nyní. 463 00:24:49,722 --> 00:24:51,123 Jakékoli znamení Perry Brothers? 464 00:24:51,223 --> 00:24:53,924 Žádné vizuální na naší posádce nebo Chybějící Van Sprinter. 465 00:24:53,925 --> 00:24:56,493 Jo, budova Vypadá docela ticho. 466 00:24:56,494 --> 00:24:58,563 Počkej, co to je? 467 00:24:58,564 --> 00:25:01,198 Remy, jeden jsme dostali Policejní důstojník Rogue County 468 00:25:01,199 --> 00:25:02,533 mimo budovu. 469 00:25:02,534 --> 00:25:04,434 Získejte Barney Fife odtud teď. 470 00:25:04,435 --> 00:25:05,805 Právě jsem obdržel upozornění 471 00:25:05,905 --> 00:25:07,807 o potenciální loupeži Na tomto místě. 472 00:25:07,907 --> 00:25:09,674 Uh, ne měl nějaké alarmy. 473 00:25:09,675 --> 00:25:12,309 Nezapomeňte, že se rychle podívám kolem místa? 474 00:25:12,310 --> 00:25:14,546 Jistě, buďte mým hostem. 475 00:25:19,886 --> 00:25:23,355 Důstojník, je to FBI. Ustoupit od dveří. 476 00:25:24,991 --> 00:25:26,023 No tak, kámo. 477 00:25:26,024 --> 00:25:27,091 Nechceš Vystrašit federály. 478 00:25:27,092 --> 00:25:28,759 Hej, mluví někomu. 479 00:25:28,760 --> 00:25:31,698 Dejte ruce nahoru A přistupujte k vozidlu! 480 00:25:31,798 --> 00:25:33,931 Vážně se dívají Pro nějaký velký bankovní lupič. 481 00:25:33,932 --> 00:25:36,101 Oba Položte ruce hned! 482 00:25:41,473 --> 00:25:43,042 Pokryjte se! 483 00:25:52,318 --> 00:25:54,419 Poslední zatížení. Popadněte, co můžete, a pojďme. 484 00:26:01,093 --> 00:26:03,493 Dobře, takže dobrá zpráva je Máme místo obklopené. 485 00:26:03,494 --> 00:26:05,495 Špatná zpráva je, je bezpečnostní systém Agee 486 00:26:05,496 --> 00:26:07,564 znemožňuje to porušit. 487 00:26:07,565 --> 00:26:09,366 Už jsme dostali oči dovnitř? 488 00:26:09,367 --> 00:26:11,702 Posádka systematicky zasáhl bezpečnostní vačky 489 00:26:11,703 --> 00:26:13,037 se stříkací barvou. 490 00:26:13,038 --> 00:26:15,974 Teď je to poslední, co máme z nich na pásky. 491 00:26:27,019 --> 00:26:28,385 Nyní to běželo dalších 20 sekund 492 00:26:28,386 --> 00:26:29,987 a pak byl zasažen se stříkací barvou. 493 00:26:29,988 --> 00:26:31,889 Nesouhlas v řadách. 494 00:26:31,890 --> 00:26:33,760 Takže jsem právě vystoupil z telefonu do věku společnosti. 495 00:26:33,860 --> 00:26:34,794 Řekli o víkendu, 496 00:26:34,894 --> 00:26:36,060 jsou tu jen čtyři stráže ve službě. 497 00:26:36,061 --> 00:26:37,394 Kteří byli všichni vzati jako rukojmí. 498 00:26:37,395 --> 00:26:39,029 To je docela laxní za 100 milionů dolarů. 499 00:26:39,030 --> 00:26:40,767 Technicky, nejsou to Ageeovy peníze. 500 00:26:40,867 --> 00:26:42,366 V pořádku. Vyrazil jsem jejich telefony. 501 00:26:42,367 --> 00:26:44,401 Zvěšujeme všechny příchozí a odchozí provoz? 502 00:26:44,402 --> 00:26:46,472 Pouze hlas, který uslyší je tvůj. 503 00:26:55,047 --> 00:26:56,747 To je Zvláštní agent Remy Scott. 504 00:26:56,748 --> 00:26:59,151 Rád bych si promluvil s Mikem Perrym, prosím. 505 00:27:05,224 --> 00:27:07,626 Tohle je Mike, agent Scott. 506 00:27:07,727 --> 00:27:10,227 Měl jsem velmi Osvítící konverzace 507 00:27:10,228 --> 00:27:13,397 se svým strýcem Ronnie dříve. 508 00:27:13,398 --> 00:27:15,700 Jak je na tom starý bastard? 509 00:27:15,701 --> 00:27:17,503 Byl uvnitř Velmi chatrná nálada, Mike, 510 00:27:17,603 --> 00:27:18,769 Musím ti to říct. 511 00:27:18,770 --> 00:27:21,007 Řekl nám všechno Nový telefon Nateho hořáku. 512 00:27:21,107 --> 00:27:23,309 - Kámo, co sakra? - Hrál celou dohodu. 513 00:27:23,409 --> 00:27:24,574 Jen se uklidněte. 514 00:27:24,575 --> 00:27:27,044 Přál bych si, aby to neudělal. 515 00:27:27,045 --> 00:27:29,113 Dalších 15, nikdy byste už od nás slyšeli. 516 00:27:29,114 --> 00:27:30,781 Kdo je „nás“, mimochodem? 517 00:27:30,782 --> 00:27:32,685 Podle mého počtu máš Dva další spolupachatelé 518 00:27:32,785 --> 00:27:34,384 a asi sedm rukojmí uvnitř. 519 00:27:34,385 --> 00:27:35,822 ten zvuk o tom, že? 520 00:27:35,922 --> 00:27:37,454 Velmi dobré. 521 00:27:37,455 --> 00:27:41,258 Rukojmí jsou dobře, mimochodem. 522 00:27:41,259 --> 00:27:43,060 Udržování je nyní v bezpečí je na vás. 523 00:27:43,061 --> 00:27:44,995 A jak jdu To udělat, Mike? 524 00:27:44,996 --> 00:27:46,563 Můžete začít Táhnutím svých mužů 525 00:27:46,564 --> 00:27:47,965 z budovy. 526 00:27:47,966 --> 00:27:51,537 Uh, prosím, agent Scott, Dělejte, co říkají. 527 00:27:56,608 --> 00:27:58,108 Dobře, všichni zálohují. 528 00:27:58,109 --> 00:27:59,879 Pojďme se dostat pryč z budovy. 529 00:28:13,325 --> 00:28:15,261 Přehrát toto video. 530 00:28:19,398 --> 00:28:20,397 Co si myslíš? 531 00:28:20,398 --> 00:28:23,069 Něco špatně s tímto obrázkem. 532 00:28:24,904 --> 00:28:27,137 Proč Nate zastaví Mika z plácnutí Jodiho? 533 00:28:27,138 --> 00:28:28,806 Možná, že rytířství není mrtvé. 534 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 Možná. 535 00:28:30,810 --> 00:28:31,878 Jodi žije poblíž? 536 00:28:31,978 --> 00:28:33,143 Byt míli odtud. 537 00:28:33,144 --> 00:28:34,745 Vezměte Hana a vytáhněte zadek. 538 00:28:34,746 --> 00:28:36,749 Jodi by mohl být partner v zločinu. 539 00:28:40,219 --> 00:28:42,755 Dobře, díky. Budeme v kontaktu. 540 00:28:42,855 --> 00:28:44,121 Takže zřejmě Jodi nebyl přenesen 541 00:28:44,122 --> 00:28:45,925 do zařízení Charlotte. 542 00:28:46,025 --> 00:28:48,928 Byla degradována z pobočky Manažer pro víkendové supervizor. 543 00:28:49,028 --> 00:28:50,396 Pokusili se jí nabídnout balíček odstupného, 544 00:28:50,496 --> 00:28:51,695 Ale to odmítla. 545 00:28:51,696 --> 00:28:53,530 Takže Jodi to věděl měla být propuštěna? 546 00:28:53,531 --> 00:28:54,999 Zjevně byla pískavé kolo, 547 00:28:55,000 --> 00:28:57,167 vždy podávají zprávy O bezpečnostních rizicích, 548 00:28:57,168 --> 00:28:59,003 které věky do značné míry ignorovaly. 549 00:28:59,004 --> 00:29:01,638 Někdy tato rizika proměnit se v příležitosti. 550 00:29:01,639 --> 00:29:03,109 Dobře, co je to? 551 00:29:03,209 --> 00:29:05,111 Kufr? Kam jde? 552 00:29:06,913 --> 00:29:09,479 Šest nocí ve vile v Turcích a Caicos 553 00:29:09,480 --> 00:29:11,448 pro Jodi a Nate Baldwin. 554 00:29:11,449 --> 00:29:13,450 Jodi musí být kdo Nate odchází. 555 00:29:13,451 --> 00:29:16,255 Remy měl pravdu. Není to rukojmí. 556 00:29:16,355 --> 00:29:18,990 Je to jejich vnitřní muž. 557 00:29:20,893 --> 00:29:23,527 Remy, Jodi je na něm. Pracuje s nimi. 558 00:29:23,528 --> 00:29:25,729 Věděl jsem, že něco je O ní se mi nelíbilo. 559 00:29:25,730 --> 00:29:27,097 Zůstaňte blízko telefonu. 560 00:29:27,098 --> 00:29:29,533 Je čas chrastítko Klec této posádky. 561 00:29:29,534 --> 00:29:31,135 Získejte Mika Perryho na roh. 562 00:29:31,136 --> 00:29:32,669 Upozorněte SWAT na porušení na můj příkaz. 563 00:29:32,670 --> 00:29:35,340 - Kopírovat. - tam jdeš. 564 00:29:38,744 --> 00:29:40,210 Jen ten muž Chtěl jsem mluvit. 565 00:29:40,211 --> 00:29:41,345 Poslouchejte, Mike. 566 00:29:41,346 --> 00:29:42,479 Je čas začít se zobrazovat 567 00:29:42,480 --> 00:29:43,914 trochu dobrá víra kolem, tady, 568 00:29:43,915 --> 00:29:46,485 nebo budu nucen eskalovat situaci. 569 00:29:46,585 --> 00:29:48,252 Co je dobré pro husí, Agent Scott. 570 00:29:48,253 --> 00:29:51,255 Zpracovali jsme seznam požadavků na náš konce. 571 00:29:51,256 --> 00:29:53,891 Co můžeme udělat, abychom vám ukázali Máme na mysli podnikání? 572 00:29:53,892 --> 00:29:55,625 Můžete začít uvolněním rukojmí. 573 00:29:55,626 --> 00:29:56,894 V pořádku. 574 00:29:56,895 --> 00:29:59,131 Odesíláme Baldwin, supervizorka. 575 00:29:59,231 --> 00:30:00,764 to nebude fungovat, Mike. 576 00:30:00,765 --> 00:30:03,467 Potřebujeme rukojmí. Skutečný. 577 00:30:03,468 --> 00:30:06,737 Ne žena, která vám pomohla naplánujte celou operaci. 578 00:30:08,407 --> 00:30:09,907 Mikrofon? 579 00:30:09,908 --> 00:30:12,210 Ty jsi tam, Hombre? 580 00:30:16,082 --> 00:30:19,349 Vědí o Jodi, Miku. 581 00:30:19,350 --> 00:30:21,520 - Co děláme? - Drž hubu. Jen mě nechte myslet. 582 00:30:21,620 --> 00:30:22,652 Řekl ti, že jsem nebyl dobrá herečka. 583 00:30:22,653 --> 00:30:23,988 Shh. Prodal jsi to. Udělal jsi. 584 00:30:23,989 --> 00:30:26,924 Očividně ne. 585 00:30:26,925 --> 00:30:29,328 Zabil jsi Všechny bezpečnostní kamery? 586 00:30:29,428 --> 00:30:31,528 Odvedl jsem svou práci. 587 00:30:31,529 --> 00:30:33,097 Jak to přijít na to? 588 00:30:33,098 --> 00:30:37,134 Protože jsi šrouboval Nate Ty hloupá děvko. 589 00:30:37,135 --> 00:30:39,371 - Nemluvte s ní takhle. - nebo co? 590 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Řekl jsem ti, abys nepřinesl vaše přítelkyně spolu. 591 00:30:41,473 --> 00:30:43,207 Byl to hloupý nápad. 592 00:30:43,208 --> 00:30:47,277 Bez Jodi by to tam Nebuď žádným skóre, ty idiote. 593 00:30:47,278 --> 00:30:49,046 Celá tato práce byla její hra. 594 00:30:49,047 --> 00:30:50,714 No, možná bychom měli jen ji pošlete. 595 00:30:50,715 --> 00:30:52,885 Možná je to vaše chyba, Mikrofon! 596 00:30:52,985 --> 00:30:54,651 Pokud jste se nedostali Spouštěč šťastný v Atlantě, 597 00:30:54,652 --> 00:30:56,453 FBI by tu ani nebyla! 598 00:30:56,454 --> 00:30:57,955 Celý plán se otočil 599 00:30:57,956 --> 00:30:59,957 Na policajtech věří Jodi byl náš rukojmí! 600 00:30:59,958 --> 00:31:02,694 - No, je to hloupý plán! - Ne, jsi hloupý! 601 00:31:02,794 --> 00:31:04,561 Jsi, A vždy jsi byl! 602 00:31:04,562 --> 00:31:08,034 A pokud to nebylo pro vás, Právě teď bychom byli doma zdarma. 603 00:31:08,134 --> 00:31:09,466 Pokud to nebylo pro vás, 604 00:31:09,467 --> 00:31:11,602 Jodi a já bychom byli na půli cesty pro Turky a Caicos. 605 00:31:17,876 --> 00:31:20,412 Počkejte chvilku. Nate, kde je vaše letadlo? 606 00:31:22,681 --> 00:31:25,549 Soukromé letiky Deset minut odtud. Proč? 607 00:31:25,550 --> 00:31:26,850 Je připraven létat? 608 00:31:26,851 --> 00:31:29,153 Pásl jsem to Jak jsi mi to řekl. 609 00:31:29,154 --> 00:31:31,688 Možná je to náš nejlepší výstřel. 610 00:31:31,689 --> 00:31:34,858 Je to jednomotorové roviny. 611 00:31:34,859 --> 00:31:37,930 Je tu dost místa pro čtyři cestující. 612 00:31:41,500 --> 00:31:43,902 Oh, můj bože! 613 00:31:44,003 --> 00:31:47,273 Čtyřcestné rozdělení? 614 00:31:47,373 --> 00:31:49,640 Dobře, pak. 615 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 - Agent Scott. - Co to sakra bylo, Miku? 616 00:31:59,385 --> 00:32:01,218 Nic. Jen varovný výstřel. 617 00:32:01,219 --> 00:32:03,589 - neznělo to jako nic. - všechno je v pořádku. 618 00:32:03,689 --> 00:32:05,223 posíláme rukojmí nyní. 619 00:32:08,594 --> 00:32:10,060 Co se děje, Remy? 620 00:32:10,061 --> 00:32:11,297 Posílá rukojmí. 621 00:32:11,397 --> 00:32:14,631 Držte oheň. Jsou Odesílání rukojmí. 622 00:32:14,632 --> 00:32:17,134 - kopie. - Zkopírujte to. 623 00:32:17,135 --> 00:32:20,106 - Počítám šest. - Žádné známky Jodi. 624 00:32:20,206 --> 00:32:23,273 Žádné překvapení. 625 00:32:23,274 --> 00:32:25,209 Cítím krysu. 626 00:32:25,210 --> 00:32:27,577 Co chcete dělat? 627 00:32:27,578 --> 00:32:29,713 Pohybujte se, přesuňte, přesuňte! Velmi se snažit! 628 00:32:29,714 --> 00:32:30,714 - Posuňte to! - Pohyb! 629 00:32:30,715 --> 00:32:32,050 - Vypadněte z cesty! - Jdi! 630 00:32:34,753 --> 00:32:36,155 - Pohyb! - Vypadni! Velmi se snažit! 631 00:32:45,097 --> 00:32:47,499 No tak, pojďme! Naplte do auta! 632 00:32:47,599 --> 00:32:50,735 Jděte, jdi, jdi! 633 00:33:19,165 --> 00:33:20,530 Neztrácejte je. 634 00:33:20,531 --> 00:33:22,432 Nemohou nás předběhnout v obrněném kamionu. 635 00:33:22,433 --> 00:33:23,935 Myslíš si, že bys mohl Spustit je ze silnice? 636 00:33:24,036 --> 00:33:26,002 Ne opravdu. Myslím, že mohou Rovněž řídit nádrž. 637 00:33:26,003 --> 00:33:27,837 Váží asi 15 000 liber. 638 00:33:27,838 --> 00:33:29,108 Myslím, že vím kam směřují. 639 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 Našel jsem Nate Záznamy o letové škole. 640 00:33:30,676 --> 00:33:32,509 Letěl ven soukromého letiště 641 00:33:32,510 --> 00:33:34,611 To je šest mil daleko odtud. 642 00:33:34,612 --> 00:33:38,584 Nemůžu se dočkat, až zatknu Tito synové feny. 643 00:33:52,264 --> 00:33:54,633 Dávat pozor! 644 00:33:58,737 --> 00:34:00,404 Tímto způsobem! Jít! 645 00:34:00,405 --> 00:34:01,672 Vydrž. 646 00:34:34,506 --> 00:34:36,642 - No tak. - Otevřete dveře nákladu. 647 00:34:36,742 --> 00:34:38,009 Získejte peníze. - Mike, to je šílené. 648 00:34:38,110 --> 00:34:39,376 Jsou hned za námi. 649 00:34:39,377 --> 00:34:41,779 Pak musíte spěchat. Naložte zatracenou rovinu, Nate! 650 00:34:44,650 --> 00:34:46,883 Jděte, jděte, jděte, jděte! 651 00:34:46,884 --> 00:34:49,887 FBI! Umístěte zbraň! 652 00:34:56,462 --> 00:34:57,696 Co sakra děláš? 653 00:34:57,796 --> 00:35:00,366 Říkal jsem ti, Nebudu se vrátit do vězení! 654 00:35:02,434 --> 00:35:04,100 Není kam jít, Miku! Podívejte! 655 00:35:04,101 --> 00:35:06,004 Nate, bojím se. 656 00:35:06,104 --> 00:35:07,471 Jen zůstaň se mnou. 657 00:35:07,472 --> 00:35:09,007 Vše, co jsem chtěl udělat, bylo šroub z některých peněz 658 00:35:09,107 --> 00:35:11,040 A utíkejte s tebou, To je vše. 659 00:35:11,041 --> 00:35:14,078 Chtěli byste jen zavřít! 660 00:35:21,119 --> 00:35:23,320 - V pořádku? - Jo, myslím. 661 00:35:23,321 --> 00:35:24,856 Jsi zasažen? 662 00:35:24,956 --> 00:35:26,490 Kde to je? Kde jsi zastřelen? 663 00:35:26,491 --> 00:35:28,826 Nate, Nate, není to moje krev, to je tvoje. 664 00:35:32,364 --> 00:35:35,432 Konec řádku, Mike! 665 00:35:35,433 --> 00:35:37,767 Co říkáš To všechno zastavíme? 666 00:35:37,768 --> 00:35:39,738 Před někým jiným Zabije? 667 00:35:50,882 --> 00:35:52,782 Asi to je ne vyjít klidný. 668 00:35:52,783 --> 00:35:54,418 Chceš čekat na SWAT? 669 00:35:54,419 --> 00:35:56,019 Peklo ne. 670 00:35:56,020 --> 00:35:58,488 Možná nepotřebujeme celá posádka se vzdává. 671 00:35:58,489 --> 00:35:59,856 Vše, co potřebujeme, je jeden. 672 00:35:59,857 --> 00:36:01,825 Chceš dát bratry proti sobě? 673 00:36:01,826 --> 00:36:03,061 Každá rodina má svá zavazadla. 674 00:36:03,161 --> 00:36:06,463 Zní to jako tito dva mít více než většina. 675 00:36:06,464 --> 00:36:10,567 Nate, agent Scott tady! 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,669 Jen s tebou mluvím, synu. 677 00:36:12,670 --> 00:36:14,204 Neposlouchejte ten hluk. 678 00:36:14,205 --> 00:36:17,341 Říká strýc Ronnie Byl jsi milý kluk. 679 00:36:17,342 --> 00:36:20,710 Příliš chytrý následovat ve svých stopách. 680 00:36:20,711 --> 00:36:23,582 Až do vašeho psychopatického bratra přišel 681 00:36:23,682 --> 00:36:26,317 a nasadil vás do rodinný podnik. 682 00:36:30,756 --> 00:36:35,093 Hraje tě, Nate. Hraje nás. 683 00:36:35,193 --> 00:36:37,794 Právo vašeho bratra. 684 00:36:37,795 --> 00:36:40,830 Nechápu do vězení. 685 00:36:40,831 --> 00:36:41,832 Žádný! 686 00:36:49,408 --> 00:36:51,608 Mužský cíl dolů. 687 00:36:51,609 --> 00:36:54,578 Kolik dalších lidí musí zemřít, Nate? 688 00:36:54,579 --> 00:36:58,415 Váš idiot bratr jde Chcete -li zabít své snoubence! 689 00:36:58,416 --> 00:37:00,385 Budete toho litovat Zbytek vašeho života! 690 00:37:11,963 --> 00:37:14,097 Řekni jim, že jsem tě to udělal. 691 00:37:14,098 --> 00:37:17,066 - Co? - To vše. 692 00:37:17,067 --> 00:37:18,502 Dostanete lehčí trest odnětí svobody 693 00:37:18,503 --> 00:37:19,569 Pokud jim to řeknete Mike a já jsem tě držel rukojmí. 694 00:37:19,570 --> 00:37:21,338 Ne. Ne! 695 00:37:21,339 --> 00:37:23,842 Wayne a Chico jsou mrtví. 696 00:37:23,942 --> 00:37:25,677 Bude to naše slovo proti jeho. 697 00:37:25,777 --> 00:37:28,146 - Ne. - Je to jediný způsob. 698 00:37:29,581 --> 00:37:31,080 Miluji tě. 699 00:37:31,081 --> 00:37:33,250 Také tě miluji. 700 00:37:37,589 --> 00:37:38,822 Je po všem, Miku. 701 00:37:38,823 --> 00:37:41,225 Oh, jako to je. 702 00:37:50,702 --> 00:37:52,338 Chceš mě Pohybovat se blíž? 703 00:37:52,438 --> 00:37:54,270 Ne, ne. Nechte je promluvit. 704 00:37:54,271 --> 00:37:56,375 No tak. 705 00:37:56,475 --> 00:37:58,442 Přemýšlejte to, Malý bratře. 706 00:37:58,443 --> 00:38:02,213 Pro jednou v životě jsem. 707 00:38:02,314 --> 00:38:05,081 A tentokrát Dělám to, co je pro mě nejlepší. 708 00:38:05,082 --> 00:38:07,283 Jsme tým. 709 00:38:07,284 --> 00:38:09,688 Sakra, jsme rodina. 710 00:38:09,788 --> 00:38:12,088 Pamatuješ si? Co jsi řekl? 711 00:38:12,089 --> 00:38:14,824 O životě, který vedeme? 712 00:38:14,825 --> 00:38:18,063 Nedostanete se jen odejít z toho. 713 00:38:21,500 --> 00:38:25,404 Udělali byste to svému vlastnímu bratrovi? 714 00:38:27,439 --> 00:38:30,409 Položte zbraň, Miku. 715 00:38:30,509 --> 00:38:31,942 Prosím. 716 00:38:55,834 --> 00:38:59,136 Je po všem, dobře? 717 00:39:01,339 --> 00:39:02,706 Vycházíme. 718 00:39:02,707 --> 00:39:05,411 Dejte ruce do vzduchu! Získejte je! 719 00:39:05,511 --> 00:39:08,279 Umístěte zbraň! Umístěte to! 720 00:39:11,950 --> 00:39:14,751 Teď na zemi! - Spadněte na zem! 721 00:39:14,752 --> 00:39:16,886 Šířit je! Tvář dolů! 722 00:39:16,887 --> 00:39:18,757 - Dejte ty ruce dolů! - šířit je! 723 00:39:18,857 --> 00:39:20,459 Dej mi ruce. Dej mi ruce. 724 00:39:27,232 --> 00:39:28,398 Kdybys mi dal Více oznámení, 725 00:39:28,399 --> 00:39:31,535 Nechal bych ho připravit už teď. 726 00:39:31,536 --> 00:39:32,836 Hej, co se děje, Lou? 727 00:39:32,837 --> 00:39:34,070 Paprsek. 728 00:39:34,071 --> 00:39:35,304 Táta! 729 00:39:35,305 --> 00:39:38,644 Hej, malý muž. 730 00:39:38,744 --> 00:39:40,479 Podívej se na tebe. 731 00:39:40,579 --> 00:39:42,045 Ty vzduchové jordany Poslal jsem tě? 732 00:39:42,046 --> 00:39:43,547 Jo. 733 00:39:43,548 --> 00:39:45,451 Dobře, člověče, protože jdeme vidět dnes večer DJ Weetweet. 734 00:39:45,551 --> 00:39:46,550 Sakra, opravdu? 735 00:39:46,551 --> 00:39:47,953 Caleb, jazyk. 736 00:39:48,053 --> 00:39:49,419 Líbí se ti DJ Weetweet? 737 00:39:49,420 --> 00:39:50,854 Nejsem si jistý Vím, kdo to je. 738 00:39:50,855 --> 00:39:53,324 Jí. Jo, chystá se vyskočit. 739 00:39:53,425 --> 00:39:55,258 Nyní jeden z mých klientů točí se dnes večer na Hypno-T, 740 00:39:55,259 --> 00:39:58,562 A myslím možná Mohu získat zákulisí Caleb 741 00:39:58,563 --> 00:40:00,466 Pro malé setkání a pozdrav. - vážně? 742 00:40:00,566 --> 00:40:01,698 - Jo. - Držte se vteřiny. 743 00:40:01,699 --> 00:40:04,133 Hypno-T je-je to klub. 744 00:40:04,134 --> 00:40:05,902 Jo, takže? 745 00:40:05,903 --> 00:40:07,504 Co tím myslíš, ano, že? 746 00:40:07,505 --> 00:40:08,738 Je mu 14 let. 747 00:40:08,739 --> 00:40:11,608 Nemusí být nahoru v klubu. 748 00:40:11,609 --> 00:40:12,742 Dělá to téměř nemožné 749 00:40:12,743 --> 00:40:13,978 Pro mě si objednat Hennessy. 750 00:40:16,381 --> 00:40:19,485 Vypadám, že si dělám žertu? 751 00:40:20,919 --> 00:40:22,554 Ne, ty ne. 752 00:40:25,624 --> 00:40:28,860 Podívej, budeme V sekci pod podrohou. 753 00:40:30,796 --> 00:40:32,329 Je to tak Být ženatý s policajtem? 754 00:40:33,632 --> 00:40:36,132 To je v pořádku. Caleb ví, jak se chovat. 755 00:40:36,133 --> 00:40:38,704 Jo, Ray. Je to v pohodě. 756 00:40:38,804 --> 00:40:42,173 Jen ho nechte domů před půlnocí. 757 00:40:42,273 --> 00:40:44,608 Není to problém. 758 00:40:44,609 --> 00:40:45,810 Pojďme, malý člověče. 759 00:40:47,879 --> 00:40:50,882 - Dobře. Bavte se. - Uvidíme se. 760 00:40:57,188 --> 00:40:59,055 Jste si tím jisti? 761 00:40:59,056 --> 00:41:01,758 Co budu dělat, řekni mu, že nemůže jít? 762 00:41:01,759 --> 00:41:03,092 Jo, možná. 763 00:41:03,093 --> 00:41:05,328 Ray, řekl jsi cokoli Rozhodl jsem se, že mě podpoříš. 764 00:41:05,329 --> 00:41:06,596 Podívej, vím, že jsem to udělal, v pořádku? 765 00:41:06,597 --> 00:41:08,233 Jen ... 766 00:41:10,702 --> 00:41:13,002 Podívej, stalo se některé věci dnes v práci 767 00:41:13,003 --> 00:41:15,004 to mě nutí věřit tomu, víš, 768 00:41:15,005 --> 00:41:18,542 Rodina není vždy nejlepší vliv. 769 00:41:18,543 --> 00:41:20,944 Je to jen koncert. 770 00:41:20,945 --> 00:41:22,080 Dobře, podívej. 771 00:41:22,180 --> 00:41:24,480 Nevím kdo DJ Weetweet je buď, 772 00:41:24,481 --> 00:41:27,317 Ale jsem si jistý, že to bude v pořádku. 773 00:41:29,755 --> 00:41:32,990 Mm-hmm. 774 00:41:40,231 --> 00:41:41,531 Co to děláš? 775 00:41:41,532 --> 00:41:45,134 Oh, nastavuji svůj alarm pro 11:45. 776 00:41:45,135 --> 00:41:46,770 Ray, prosím, nebuď naštvaný. 777 00:41:46,771 --> 00:41:49,741 Nejsem naštvaný. Podívej, věřím ti. 778 00:41:49,841 --> 00:41:51,841 Věřím Calebovi. 779 00:41:51,842 --> 00:41:53,978 Nevěřím mu. 780 00:41:57,816 --> 00:42:00,016 Dobře. 781 00:42:00,017 --> 00:42:02,486 No, jdu mít nějaké víno.